Джулия Дональдсон: Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица

Джулия Дональдсон: Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица
"Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка, / Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто…" Рыбка Тюлька каждое утро опаздывает в школу и всякий раз под новым предлогом: то она скакала на морском коньке, то каталась на скате, то нашла сундук сокровищ, то...

Автор: Дональдсон Джулия
Художник: Шеффлер Аксель
Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна
Издательство: Машины творения, 2016 г.
Серия: Машинки творения
Жанр: Зарубежная поэзия для детей

Комментарии:

Плахотнюк Татьяна (рецензий 7 / оценок +67) +27

Являясь поклонниками трио Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая, мы не смогли не купить "Тюльку".

В общем и целом все ожидаемо качественно. Стихи классные (Бородицкая все-таки!):

Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка,
Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто
Красою не блистала и плавала не шибко,
Но сочинять истории мела как никто.
"Простите, опоздала - на коньке скакала".
"Простите, мисс Торпеда брала меня в полет".
"Спускались мы с дельфином к...

Читать полностью Являясь поклонниками трио Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая, мы не смогли не купить "Тюльку".

В общем и целом все ожидаемо качественно. Стихи классные (Бородицкая все-таки!):

Жила на свете Тюлька, малюсенькая рыбка,
Простая рыбка в сером чешуйчатом пальто
Красою не блистала и плавала не шибко,
Но сочинять истории мела как никто.
"Простите, опоздала - на коньке скакала".
"Простите, мисс Торпеда брала меня в полет".
"Спускались мы с дельфином к неведомым глубинам".
И так, представьте, каждый день и весь учебный год.

Ребенок через эту историю знакомится с огромным количеством названий рыб и морских обитателей: камбала, палтус, морская звезда, угорь, селедка и т.д. Опять интересный и необычный сюжет: рыбка-выдумщица попадает в необычную ситуацию, выбраться из которой ей помогают ее собственные рассказы.

Напоследок добавлю иллюстраций и посоветую обязательно прочитать. =)) Скрыть
30.09.2011 23:07:52 СветLана (рецензий 84 / оценок +1257) +19

Вступлюсь за мою любимую Марину Бородицкую.
Первый раз и я читала спотыкаясь. Так же как и Груффало. Но дело наверное в том, что стихи разбиты на маленькие кусочки, текст разбросан на страницах, теряется ритм. При повторном чтении всё гораздо лучше!

Возраст - от 2 до 5

08.10.2011 10:38:17 Анилопа (рецензий 98 / оценок +690) +14

Купили 2 новые книжки Джулии Дональдсон. Иллюстрации как всегда на высоте, можно рассматривать часами. А вот текст..... очень и очень хромает, спотыкаешься очень часто, что в Тюльке, что в Зоге. Даже дети это заметили. Насколько прекрасно было все в "Верхом на помеле" , "Улитке и ките", все шло как по маслу, а в новых книжках этого совсем нет, даже перечитывать не тянет.

08.10.2011 06:30:23

Выберите формат книги:






Добавить комментарий:

Добавить свой комментарий:
Имя:
E-mail:
Сообщение: